[World’s 1st. Sanatanarya Temple Installed:
21.02.2020 CE]:
AntarraasTreey
Bhojpuri eSkool
10.03.2020 CE सृ .
01.01.1 972 949 120 सोमार
अंतर्राष्ट्रीय ग्लोबल
भोजपुरी इस्कूल
> Sthaapanaa ke
8m Baris, Suruaat 23 Asin SrisTyaabda 1 972 949 112.
> 10.2012 AD, 8th Yiar aof
EsTaablishment.
खास बात Khaas Baat: Spesal Taok: [Special Talk]:
** Sansaar ke 1m Sanaatanaarya Mandir
SrIsTyabda: 13.12.1 972 949 119 ke udghaaTan bhail.
[World’s 1st. Sanatanarya Temple Installed:
21.02.2020 CE]:
** [The Oldest
Calendar: Today, SrIsTyabda 1 972 949 119]: Rigveda.
'Sristyaabda': dis KaelenDar [Calendar] iz in yuz in aol
Publikesans aof Rigveda, PresenTli meni Bhojpuri and Sanskrit pablikesans aar
yuzing SrisTyaabda. Sam Britishars Du naoT reeD dem aend bikam exorbitenTli
haeppi whaai seing daeT de haev faaunD da olDesT KaelenDar [Calendar] miarli 10
000 yr olD.
'Sristyaabda' in aebravieTeD maennar is yuzD TuDe baai
meni pipul, in Deli Niuz Pepars laaik:
"Mitram Sanskrit Dainikam",
"AntarraasTreey Bhojpuri", "Bhojpuri Journal", "Earth
Sanskriti" ... aend even in
"21sT Sencuri Inglish".
Hu sez da "OlDesT CalenDar
is miarly ~ 10000 yiar old"!!!
[Who says the "Oldest Calendar is merely ~ 10000
yiar old?
They must read the above mension kooks / blogs.]
* da YangesT Laenguej aof da WarlD: iz "Inglish" with 50 DisTingT
leTTars.
Barth: 09.07.2018.
Nambar aof Yuzars: 10000 esT.
Eriyaa: MosTli in Amerikaa, Eshiaa aend Yurop.
LiTarecar: Laaik "English".
Sansaar ke Naveenatam Bhaazaa : "Inglish", 50 khaas Axaran ke
saath.
Janma Barth: 09.07.2018.
Prayoga kare waalan ke sankhyaa: 10000
Xetra: Adhikaansa Amerikaa, Esiaa aa Yurop
Saahitya: "English" jaisan.
** [Lord Ram’s Birth Year: Hardly a few only knows, is: Srishtyabda: 1 971 269 915, according to "the Oldest
Calendar SrishTyabda" or 1 677 185 BCE;
which Scientifically,
Mathematically includes BCE ‘0’ = ‘0’ CE
= Sristyabda 1 972 947 100. www.aansikveda.blogspot.com
]
Shri Raama Janma Baris:
SrishTyaabda: 1 971 269 915, Veda ke anusaar.
dekhee`: www.vedatrilingual.blogspot.com .
> Aaj ke Ishaai /
'Gregorian KalenDar 2020' aa 'SrizTyaabda 1 972 949 120' je cali,
okar toolanaa kaise
kail jaai!!!
deyar iz no
kampeyarizan bitween: da Kriscan / Gregorian KalenDar 2020 ranning prezenTli,
aend
SrizTyaabda 1 972
949 120 Tu ran naau.
[There is no
comparison between: The Christian / Gregorian Calendar 2020 CE running
presently, and
SrizTyaabda 1 972
949 120 to run.]
"Raja Bhoj
<> and Bhojwa Teli!!"
ke toolanaa kaise
hoi!!!
[How can you
compare
"Raja Bhoj
<> and Bhojwa Teli!!"
Never and Never
Compare!!!]
Gregori KalenDar, Po~p
Gregori VIII ke naaav pa baa, jekar suruaat 1582 KE me` bhail, ego khaas aadmi
ke naav pa baa, jaise Vikramaabda, Kriz0Iyaabda aadi <> SrizTyaabda
kawano vyakti ke naaw pa naikhe rakhaail, ee Praakritik roop se aail baa
"Prithvi pa pahilaa jeevadhaari ke janam din se".
da Gregorian KalenDar
ne~mD aafTar Po~p Gregori VIII, inTroDyoosD in 1582 KE, iz ne~mD aafTar a
paarTikular parsan, laaik Vikramaabda, Kriz0Iyaabda eTs <> 'SrizTyaabda'
iz ne~mD aafTar no van, aend gaoT orijine~TeD necaralli. 'SrisTyaabda 0'
sTaarTing fraom "da De~T aof da barth aof da farsT living biing aon da
Arth".
[The Gregorian Calendar named after Pop Gregori
VIII, introduced in 1582 CE, is named after a particular person, like
Vikramabda, Krishnyabda, etc <> 'SrishTyabda' is named after no one, and
got originated naturally. 'SrisTyabda 0', starting from "the date of the
birth of the first living being on the Earth".]
[How can you compare-
Thousand <>
Billion
Kilo <> Gega
A Pope <>
Matsyaavataar on SrizTyaabda 0.
2000 CE <> Sri:
2 000 000 000.
2020 CE <> Sri:1
972 949 120.
Now have a glance on
the Birth and Development of Living-beings on the Earth]:
Naau haev a glaansa
aon da Barth aend DevelopmenT aof Living-biings aon da Arth:
Ab ego jhalak dekhee`
ki Prithvi pa Jeevadhaarian ke Janam aa aage aage Unnati kaise bhail:
(1) Matysaavataar Kaala: Fish-Eraa:
Ehi 'Kaal' me` Pahilaa
Jeevadhaari ke janam bhai, je khaali paaniye me` rahat rahe. dashaawataar ke
baaki Awataar neece del jaataa:
WaaTar baorn ‘Matsya’ aor 'Fish'
iz da ripresenTeTiv aof “da 1st
living biing on da Arth, da 1sT emong “dashaavataara”, da
10-Incarnesans;
da adars aar sho~n bilo: [you
are reading “21sT Sencuri Inglish”, rational]:
(2) 2nD
Koormaawataara Kaala, ‘TorTvaaez-Eraa’:
Eh Kaal me` jeevadhaari Kachuaa
jaisan dharati pa cale laagale sa, jaise Beng, meD*ak, ghariyaar .
In dis Eraa living biibgs
staarTed ro~ming aolso aon laenD laaik: frog, krokoDaail, eTs.
(3) 3rD
Varaahaavataar Kaala, Pig-Eraa:
Eh Kaal me` Jaanawar sab
dharatiye pa rahe lagalan sa. Ee sab nadi, jheel, samundar aadi ke kinaare
rahat rahan.
FarsT Taaim 4-FooTeD aenimals staarTed living
aon da laenD, baT sTill lavs maDDi-waaTar: Laaik pig, go~T, bufaelo, kaau,
raebiT, Daog, Singh, haa`thi aadi.
(4) 4th
NrisinghaawataaraKaal, Nrisinghaawataara
Eraa.
Eh Kaal me` Caopaayaa bane laaga
dupaayaa, jaise Baanar, Langoor, banamaanus, Nrisingha. Nrisinghaawataara ke
Bhaarat me` ke naikhe jaanat! Aajo eehaa` anek Narsinghan log baaRan.
In dis Eraa fo~r-fooTed aenimals
sTaarTeD bikaming 2-fooTeD laak monky, Cimpanji, Nrisingha.
In Indiaa hu is anaweyar aof
Narsinghan, deyar aar meni ro~ming hiyar aend deyar.
(5) 5th
VaamanaawataaraKaala, Pigmi maen Eraa.
Baaman Bhagawaano ke ke naikhe
jaanat, je rahan ta cho~T, baakir aisan Buddhimaan ki oh ghari uu apanaa Buddhi
se teene Deg me` pooraa dharatiye naap lele rahan.
Pigmi Maen aar fullflezD well
DevelaopD inTellijenT parsan, hu faedamD da ho~l Arth in 3-sTeps.
Baaman Bhagawaan yuzD Tu liv in
Saauth Amerikaa aes wi aol no.
(6) 6th
ParasuraamaavataaraKaal, Parasuraamaavataara
Eraa:
Parasuraam ji bahut balavaaan aa
unnat rahan, baakir unkar Krodha pa lagaam naa rahe. baakir eh kaal me` log
astra calaawe lagalan.
Parasuraama waas a haaili DevelaopD parsan, hu
sTaarTed yuzing a peepon laaik axe, buT DiffikalT to kanTrol hiz aengar.
In dis Eraa Men weyar veri
strong, inTellijent, developD in aol respekts, hu haed staarTed yuzing weepons
aes well, baT haed liTla kanTro~l aon aengar
laaik Parasuraam hooz fevariT weepon waas E~x.
(7) 7th Raamaavataar,
Aadarsha Puruz, aen AaiDial parson. SrishTyaabda: 1 971 269 915.
Mahaaraajaadhiraaj Dasharath
JyesTha putra Raamacandra bhailan 7m Awataar, jekaraa ke KaroRo log devataa
maan ke poojelan.
LaorD Raamacandra, da elDesT san
aof Emperar Dasharath iz da 7th Inkaarnesan aof Bhagwaan VizNu:
"Bhaya PragaTa kripaalaa
deena dayaalaa, Kaushalyaa hitakaari, ... "
(8) 8th
Krishnaawataar, aen ikon aof LAV. SrishTyaabda: 1 972
943 873
Sanaatanaarya Vaasudeva Krizna
prem ke cinha hawan, sab se preme-prem. Hi haed 8 Spesal Kweens aend 16
ThaauzenD Kweens; ebav aol deyar waaz Raadhaa, da mossT beauTuful Mitra
Sanatanarya Krishna iz da ikan
aof Lav, lov with aol. Unkar 8 PaTraani rahi aa 16000 Raani logani, aa uupar se
rahi unkar sabse caheti priyaa Raadhe
ji.
.
(9) 9th
Buddhaawataar, Satya-Ahimsaa-Swaroop.
Sanaatanaarya Buddha rahan
Satya-Ahimsaa-Swaroop. Ehee se aaj
Kalayug me` sab Sanaatanaarya log Satya pa jor delan, "Satyanaaraayan
NaaraayaN Bhagawaan" ke poojaa karelan.
Faollowars aof Sanaatanaarya
Buddha aar faaund thruaauT da WarlD. Even etheyisT faolo hiz Teecings.
(10) 10th Kalki Awataar, Ee awataar abahee` naikhe bhail. Ekar ant
Laakho Baris baad hoi.
Kalki Awaraar
iz yeT Tu Tekples. AfTar 100s aof 1000s Iar Kalki Awataar will T~k ple~s.
> da ebav aolso DepikT da stepwaaiz DevelopmenT aof da
living biings aon da Arth,
Anlaaik:
> “Daarvin’s theori aof da Sarvaaival aof da fiTTesT”,
depikTing, insaaiTing, faaiTing aend killings.
>> da
faormer shoz: "STep-waaiz Develaopment <> da Laetar depikTs parpecual insaaiTing, faaiTing aend
killings.
>>> dis
aolso shoz: da Diffarens biTween da thaoTs aof da ‘EasT’ aend da ‘WesT’.
'Development'
<> insaaiTing, 'faaiTing aend killing jast faor sarvaaival'.
Look haau a
WesTarn parson kams Tu da EasT, kills mosT opponenTs, breks Templs, STaecooz,
barns YunivarsiTeez > baai da thaoT aof:
“da Sarvaaival aof da fiTTesT”.
Faor sac pipul, iven 'Raama'
haeD Tu Te~k Weepons,
whaaT Tu Taak ebaauT
'Parasuraam'.
** Shri Raamacandra ke Kaal, Itihaas:
Taaim PerioD, HisTree aof LorD Raama:
[Time Period, History of Lord Ram]:
1. Bhaarateeya
Shruti-Smriti ke anusaar Cakravarti Mahaaraaja Dashrath ke JyesTha putra
Shri
Raamacandra aaj se kareeb 17 Laakh Baris pahile bhail rahan 'tretaa-yug' me`.
Shri Raamacandra ji ke Janam Baris ha
SrishTyaabda: 1 971 269 915,
“Trilingual AnsikVeda” ke anusaar, je bhail:
1 677 185 BCE.
RaamaCandra ji ke Saryu me` Jalasamaadhi ke
baad, Ayodhyaa ke Dher log haardik dukh se dukhi ho ke Ayodhyaa Nagar se vimukh
ho gailan. Ee kawano aaj – kaalhu ke baat naa ha. Maryaadaa Puruzottam
Raamcandra, ego adbhut puruz bhailan jinakaa ke log Viz0Iu Bhagawaan ke
‘dashaawataar’ me` kahelan:
(1) Matsyaawataar, SrizTyaabda 0 000 000 000 Prithvi pa pahila
Jeevadhaari ke Awatara0Ia.
(2) Koormaawataar
(3) Varaahaawataar
(4) Nrisinghaawataar
(5) Vaamanaawataar
(Afrikaa aa Daxin
Amerikaa me` khaas ka ke)
(6) Parasuraamaavataar
SrizTyaabda
1 971 269 615,
(7) Raamaawataar,
SrizTyaabda
1
971 269 915,
(8) Kriznaawataar,
SrizTyaabda 1 972 943 867,
(9) Buddhaawataar,
SrizTyaabda 1 972 946 537,
Aaj
SrizTyaabda 1 972 949 120 ha => 2020 KE
(10) Kalki
Awataar. bhail naikhe abahee`.
dt
01.01.2020 KE.
* "Bhojpuri Bhaashaa ke anek deshan me`
Sthiti":
* Bhojpuri ke Pasaraaw
Sansaar me`:
Aaj 'Bhojpuri Bhaasaa'
karib 30 - 35 deshan me` tani mani bolal jaalaa, je Sansaar ke 4 se 5
Mahaadeshan me` pasaral baa.
Neece kuch deshan ke ego suci del jaataa jahawaa`
Bhojpuri tani mani bolal jaalaa. Oh sab deshan se anurodh baa ki uu 'Bhojpuri
Bhaasaa' ke maanyataa dee`, jadee aaj tak maanyataa naa milal hokhe.
Naau 'Bhojpuri Languej’ iz in liTTla biT yuz in ebaauT 30 - 35 kanTriz. Wi
prezenT bilo a lisT aof kantriz whear Bhojpuri speeking iz popular: (da figars
aar anaofficial, aend be~sD aon da raf esTime~T aof 8/2017CE, inDikeTiv onli.
da kantreez aar rikwesTeD Tu akkorD rikognition Tu 'Bhojpuri Laenguej' in ke~s
iT iz naoT Dan so faar.):
[Now 'Bhojpuri Language' is little bit in use in about 30 - 35 countries.
We present below a list of countries where Bhojpuri is popular to some
extent: (The figures are unofficial, and based on the rough estimate of 8
/2017, and indicative only.) The countries are requested to accord recognition
to 'Bhojpuri Language', in case it is not done so far.]:
Sl. Countries Recognition of bho Rank Region Since Total Population over
World avg 2.6% M Bhojpuri Speakers estd. Approx % Bhojpuri Speakers
% Bhojpuri Speakers > (from Bhojpuri Journal)
1. India, No, 6, Asia
since 1800 yr, 1239
(1), 184.6, say 15%, 14.899
2. Nepal, Recognised, 8, Asia since 1800 yr, 28.54 (2), 1.941 say7 %, 6.8009.
3. Bangladesh No, , Asia since , 166.3 (3), 0.831 say 0.5% 0.4996
4. Pakistan No, , , 196.2
(6), 0.392 say 0.2% 0.1998< 5. Mauritius No, 7, Africa Since
300yr 1.322(10), 0.159 say
12% 12.0272
6. Uganda No, , , 35.9
(16), 0.036
say 0.1% 0.10027
9. Trinidad Tob Recognised, , Kaeribean, 300yr ,1.37 0.56 say 41%
10. Carrebean
No, 3,, Carrebean 300yr 1.361(4) 0.476
say 35% 34.9742
11. Surinam Recognised
5, Carribean
since300 yr 0.573(11) 0.155
say27% 27.050
12. Guyana Recognised,
2 , S. America
since300yr 0.767(7) 0.345 say
45% 44.98
13. USA: No, , N. America
2014CE: 318.9(12)
0.096 *
0.0301
14. Canada: No, , N. America 4.8
0.008
* 0.00229
15. UK: No, , Europe 63.7
0.007 * 0.0109
16. Netherland
No, , Europe 16.9
(17) 0.034 say
0.2% 0.20118
17. Germany No, , Europe 81
(21) 0.025 * 0.0309
18. Russia No, , Euresia 142.5
0.01 * 0.00702
19. Malaysia No, , ,
Asia 30.1(18) 0.031 say 0.1% 0.10299 20. 20. Indonesia No, , Asia 253.6(13) 0.051 * 0.02011
21. China No, , Asia 1356(14) 0.04 *
0.00295
22. Spain: No, , Europe 47.7
(18) 0.03 say
0.1% 0.06289 23. Singapore No, , Asia 5.57 0.018 say 0.3 %
0.32316
24. Philippines
No,
, , Asia 107.7 0.015
* 0.0139
25. Vietnam: No, ,
Asia 93.4 0.02
* 0.0214
26. S. Africa
No, , Africa 48.4
0.01 * 0.02066
27. Saudi Arabia
No. , Asia 27.8
(18) 0.03 say 0.1 % 0.107914
28. Australia
No. , Austrekia 22.8(14) 0.04 say 0.2% 0.175439
29. Bulgaria No, ,Erope 6.92 0.001 * 0.01445
30. UAE: No., 9, Asia
1000yr 8.7
(9) 0.25 say 3% 2.87356
31. Jamaica: No,
, 2.93
0.008 say 0.3%
0.27304
32. Saint Vincent
&
Granedines No, 4. ,
Carrebean 300 yr 0.103
(18) 0.03 say 29% 29.12621
33. Fiji: Yes, 1.
Austrelia 300 yr 0.893
(5) 0.4376 say49%
49.00336
0. World No.
10, 10, , since
1800 yr 7357 190 say
2.6% 2.58257
Uupar ke Suci ke Stambh 3 me` oh deshan ke dikhaawal baa, jekaraa khaatir
Bhojpuri ke baRaa mahatva baa.
[According to the above list, the country with Maximum Stake are Ranked in
Colmn No.3.]
** Veda ke Ethiks:
“ ...
'Sarvezaam aadaram' VedaSiddhaanta:.
Sanaatanaarya
log kahelan,"Sab ke Aadara":
Veda ke
Siddhaant, je Sanaatanaarya log maanelan.
'Respekt faor aoll': da DaokTrin aof Vedaaz, faolloD baai
Sanaatanaaryaz.
'Sanaatanaarya' sab ceejan, sajeev aa
nirjeev ke kalyaan caahelan.
A 'Sanaatanaarya' looks gooD Tu aol biings, living aor
nan-living.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“AntarraasTreey Bhojpuri eSkool” ke Uddes:
Suruaat Sri: 23.07.9112 > 8m Baris calataa
[Sins:10.2012 KE: Sins laasT 8 yrs]
AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, InBho ke uddes:
‘AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, InBho Sansaar ke uu
logan ke ego ‘eSkool’ ha~, je Bhojpuri Bhaasaa, Saahitya aa Sanskriti se prem
karelan, aa eh sabhan ke auru jaadaa seekhe aa baD*aawe ke caahelan.
Bhojpuri bhaasaa ke jarie ee log Vigyaan, Kalaa, MeDiaa,
Takniki, ManejmenT, Patrakaaritaa, Kheti, Vyaapaar aa dusar dhandhaa me`
“Sansaar me` leek se haT ke Gyaanvardhano kare ke uddes rakhelan binaa kawano
jaati, relijan ke bhed bhaav ke, sab ke Kalyaan khaatir”.
'In 21sT Century English', Inglish:
E~m of InTarnesnal Bhojpuri eSkool, InBho:
‘InTarnesanal Bhojpuri eSkool’, InBho iz a skool faor tho~s parsans hu lav
Bhojpuri languej, literature and culture and wish Tu larn aend develop da se~m.
da enhansmenT aof Saains, AarT, MeDiaa, Teknologi, MaenejmenT, Jarnalizm,
Aegrikulcar, Bisiness aend adar Professans aolso, eming faor
“Enhesing da naowlej widaauT sTiking Tu da
kanvensanal methodolojiz, faor da good aof aol: irrespektiv aof Traaibs,
ethnisiTi, relijans, kanTri or plaeneT aof orijin".
Hensforth me~nli 'Inglish', ripeeT 'Inglish' will bi yuzD hiar, inples aof
da olD 'English'.
[Henceforth mainly 'Inglish', will be used here, inplace of 'this old
English'.]
Hamni ke "AntarraasTreey Bhojpuri", InBho ke
‘Roman’ caahe ‘Devanaagari’ lipi me` likh sakile.
Wi me use aaidar Roman aor Devanaagari skripT faor
raaiting
"InTarrnesanal Bhojpuri", InBho.
Rauaa logan ke
sujhaav aamantrit baa.
Yo~r viuz aar welkam. Your views are welcome.
"AntarraasTreey Bhojpuri eSkool" ke 'Uddes'
khaatir Sri: 16.09.9115 ke PosT-o dekhee`.
Praacaarya:
devadoot S.
[For the Aim of 'International Bhojpuri eSkool', go also to the posts
dated: 30.07.2014, 16.12.2015 AD and 12.10.2016.
devadoot S. Principal,
'International Bhojpuri eSkool'
Email: devadoot05@gmail.com]
Faor da E~m auf 'InTarnesanal Bhojpuri eSkool', go aulso Tu da posTs DaTD:
30.07.2014, 16.12.2015 KE and 12.10.2016.
devadoot S. Prinsipal, 'InTarnesanal
Bhojpuri eSkool'
Emel: devadoot05@gmail.com]
ओरा गइल Oraa gail. [TheEnd]
___________________________________________________________
** DokTrin aof
Vedaaz: 'Respekt faor aol, living &
nan-living':
folloD baai
Sanaatanaaryaaz'.
'Sanaatanaary' log sab ceejan, sajeev aa
nirjeev ke kalyaan caahelan. Veda ke Siddhaant ke anusaar.
[A 'Sanatanarya' looks good to all beings, living or
non-living: Doctrine of Vedas]
Suruaat Sri: 23.07.9112 > 8m Baris suru [Sins:10.2012
AD: laasT 8 yr]
"AntarraasTreey Bhojpuri eSkool",
InBho ke Laxya:
‘AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, InBho Sansaar ke uu
logan ke ego ‘eSkool’ ha~, je Bhojpuri Bhaasaa, Saahitya aa Sanskriti se prem
karelan, aa eh sabhan ke auru jaadaa seekhe aa baD*aawe ke caahelan.
'Bhojpuri Bhaasaa' ke jarie ee log Vigyaan, Kalaa,
MeDiaa, Taknaki, ManejmenT, Patrakaaritaa, Kheti, Vyaapaar aa dusar dhandhaa me`
“Sansaar me` leek se haT ke Gyaanvardhano kare ke uddes rakhelan binaa kawano
jaati, relijan ke bhed bhaav ke, sab ke Kalyaan khaatir”.
[Aim of International Bhojpuri eSkool,
InBho:
‘International Bhojpuri eSkool’, InBho is a school for those persons who
love 'Bhojpuri' language, literature and culture, and wish to learn and develop
the same. The enhancement of Science, Art, Media, Technology, Management,
Journalism, Agriculture, Business and other Professions also aiming for
“Enhancing the knowledge without sticking to the conventional methodologies,
for the good of all: irrespective of tribes, ethnicity, religions, country or
planet of origin".]
Hamni ke "AntarraasTreey Bhojpuri", InBho ke
‘Roman’ caahe ‘Devanaagari’ lipi me` likh sakile.
[We may use either Roman or Devanagari script for writing
"International Bhojpuri", InBho.]
Rauaa logan ke
sujhaav aamantrit baa. [Your views are welcome.]
"AntarraasTreey Bhojpuri eSkool" ke 'Uddes'
khaatir Sri: 16.09.9115 ke PosTo dekhee`.
Praacaarya:
devadoot S.
[For
the Aim of 'International Bhojpuri eSkool' go also to the posts dated:
30.07.2014, 16.12.2015 AD and 12.10.2016.
devadoot S. Principal,
'International Bhojpuri eSkool',
Email: devadoot05@gmail.com]
ओरा गइल Oraa
gail. da enD [The End]
_________________________________________________________________
01.01.9120 Bhojpuri eSkool 10.03.2020
>> ग्लोबल भोजपुरी में Global Bhojpuri me`dinan ke
naav:
एतवार सोमार मंगर बुध बियफे
शुक शनीचर
<br>
<br>
No comments:
Post a Comment